Publications

Rabus, Achim, Besters-Dilger, Juliane (2021). Neural Morphological Tagging for Slavic: Strengths and Weaknesses. Scripta & e-Scripta 21, 79–92.

Naienko, Halyna (2022). “Russian books” from Halle at the V. I. Vernadsky National Library of Ukraine. Manuscript and book heritage of Ukraine 28, 5-22. (In Ukrainian). doi: https://doi.org/10.15407/rksu.28.005

Naienko, Halyna (2022). Ukrainian Redaction of the Church Slavonic Language from the Perspective of Modern Linguistics. Slavia Orientalis 71.4, 779-795. (In Ukrainian). doi: https://doi.org/10.24425/slo.2022.143219

Rabus, Achim (2022). Handwritten Text Recognition for Croatian Glagolitic. Slovo 72, 181–192.

Romein, C. Annemieke, Hodel, Tobias, Gordijn, Femke, Zundert, Joris J. van, Chagué, Alix, Lange, Milan van, Jensen, Helle Strandgaard, Stauder, Andy, Purcell, Jake, Terras, Melissa M., Heuvel, Pauline van den, Keijzer, Carlijn, Rabus, Achim, Sitaram, Chantal, Bhatia, Aakriti, Depuydt, Katrien, Afolabi-Adeolu, Mary Aderonke, Anikina, Anastasiia, Bastianello, Elisa, … Zweistra, Riet (2022). Exploring Data Provenance in Handwritten Text Recognition Infrastructure: Sharing and Reusing Ground Truth Data, Referencing Models, and Acknowledging Contributions. Starting the Conversation on How We Could Get It Done. doi: https://doi.org/10.5281/zenodo.7267245

Rabus, Achim, Petrov, Ivan N. (2023). Linguistic Analysis of Church Slavonic Documents: A Mixed-Methods Approach. Scando-Slavica 69.1, 25–38. doi: https://doi.org/10.1080/00806765.2023.2189617

Naienko, Halyna (2023). East Slavic Redactions of the Church Slavonic Language through the Lens of Ukrainian Linguistics. Slavia Orientalis 72.3, 529–545. (In Ukrainian). doi: https://doi.org/10.24425/slo.2023.147518

Naienko, Halyna (2023). Old Church Slavonic Heritage in Slavonic and Other Languages, ed. Ilona Janyškova, Helena Karlikova, Vit Boček, Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2021 [= Studia etymologica Brunensia, 25], p. 340. Studia Ceranea 13, 806–813. (Book review). doi: https://doi.org/10.18778/2084-140X.13.11

Brzozowska, Zofia (2023). Letopisi, chronographs, paratexts. Some remarks on the Eastern Slavic historical literature in the Middle Ages, on the margins of the book by Timofei V. Guimon: Historical Writing of Early Rus (c. 1000–c. 1400) in a Comparative Perspective. Studia Ceranea 13, 775–783. doi: https://doi.org/10.18778/2084-140X.13.22

Lis-Wielgosz, Izabela, Petrov, Ivan (2024). Communication and Memory in Medieval Church Slavonic Paratexts in the Balkans. In: Rossi, M. A., Sullivan, A. I. (eds.). The Routledge Handbook of Byzantine Visual Culture in the Danube Regions, 1300–1600. Abingdon–New York: Routledge, 364–375. doi: https://doi.org/10.4324/9781003121480-29

Jouravel, A., Meindl, M., Rabus, A., Renje, E. (2024). Creating a Multi-Layered Digital Framework for Analysing Church Slavonic Manuscripts. Conference presentation. South Slavic Languages in the Digital Environment – JuDig, November 21–23, 2024, Belgrade, Serbia.

Meindl, Martin, Renje, Elena (2024). Vorstellung eines Workflows zur Verarbeitung und Analyse vormoderner slawischer Handschriften und Drucke. Conference presentation. Österreichische Linguistiktagung, 17–19 December 2024, Innsbruck, Austria.

Naienko, Halyna (2024). Ukrainian Translation of the Church Slavonic Decree of the Council of Ferrara–Florence of 1439. In: Sosnowski, J. (ed.). From the History of East Slavic Languages. Łódź: Wydawnictwo Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi, 79–94. (In Ukrainian).

Naienko, Halyna (2024). Multilingualism of Ukrainian Elites in the Seventeenth Century: The Case of Lazar Baranovych. Acta Baltico-Slavica 48, 1–22. doi: https://doi.org/10.11649/abs.3218

Jouravel, A., Rabus, A., Scherrer, Y., Renje, E., Meindl, M., Müller, S., Lendvai, P. (2025). Ansätze zur Wort- und Satzsegmentierung in kirchenslavischen HTR-Transkriptionen. In Proc. of DHd (Digital Humanities in Germany) Conference, March 2025, Bielefeld, Germany.

Rabus, Achim, Meindl, Martin (2025). The Digital Revolution in Slavic Manuscript Studies: HTR Technology and its Impact on Philological Research. Studi Slavistici XXII (Special Issue), 35–54. doi: https://doi.org/10.36253/Studi_Slavis-17690

Rabus, Achim, Meindl, Martin (2025). Digitizing Cyrillic Manuscripts Using Handwritten Text Recognition Technologies: Recent Developments and Future Perspectives. In: Lytvynenki, V., Skowronek, M., Rabus, A., Peev, D., Petrovski, B. (ed.). Cyrillic Manuscripts: From Medieval to Digital. South-East European History Vol. 16. New York, Berlin: Peter Lang. 249–266.

Naienko, Halyna (2025). History of Language vs Sociolinguistics: Observations on Terminology. In: Koca, R. O., Puriajewa, N. W. (eds.). The Scholarly Legacy of V. V. Nimchuk and the Formation of Modern Historical-Linguistic Knowledge. Uzhhorod: FOP Sabov A. M., 12–27. (In Ukrainian).

Naienko, Halyna (2025). Church Slavonic as an Object of Ukrainian Linguistics: Peripheral Domains. In: Ivanova, M. et al. (eds.). The Cyril and Methodius Legacy in Scholarly and Cultural Memory. Kirilo-Metodievski Studii 35. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 435–446. (In Ukrainian).

Naienko, Halyna (2025). A Seventeenth-Century Church Slavonic Text through the Lens of a Frequency Dictionary (Based on Lazar Baranovych’s Collection “Truby na dni naročityja prazdnikiv”, Kyiv 1674). Acta Universitatis Wratislaviensis. Slavica Wratislaviensia 182, 149–159. (In Ukrainian). doi: https://doi.org/10.19195/0137-1150.182.10

Naienko, Halyna, Brzozowska, Zofia Aleksandra (2025). Formal, Technical, and Scholarly Issues in Editing Seventeenth-Century Ukrainian Language Texts. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 51(1), 1–22. (In Ukrainian). doi: https://doi.org/10.31724/rihjj.51.1.9

Brzozowska, Zofia A. (2025). „Albowiem zapragnął on mieć tę oto księgę w domu swoim”. Kolofon w XIV-wiecznym rękopisie serbskim jako źródło do badań nad upowszechnieniem się kroniki Jerzego Mnicha zw. Hamartolosem w piśmiennictwie Słowian Południowych. Balcanica Posnaniensia 32, 97–114. doi: https://doi.org/10.14746/bp.2025.32.5